Instructional Learning Coach (Contingent, Spanish-Speaking Focus)

HMH is a learning technology company committed to delivering connected solutions that engage learners, empower educators and improve student outcomes. As a leading provider of K-12 core curriculum, supplemental and intervention solutions, and professional learning services, HMH partners with educators and school districts to uncover solutions that unlock students' potential and extend teachers' capabilities.

HMH serves more than 50 million students and 4 million educators in 150 countries. For more information, visit

Instructional Learning Coach (Contingent, Spanish-Speaking Focus)

At-a-Glance

  • Education: Math or Literacy specialization (program-dependent)
  • Bilingual Spanish required
  • Remote role (home office) with required travel for in-person service delivery
  • Immediate hiring for TX, CA, VA, GA

Location: Remote (U.S.-based, with required travel)

This is a fully remote position; candidates will office from home. This role requires the ability and willingness to travel to deliver in-person professional learning services.

Priority Hiring Needs

We are actively seeking bilingual (Spanish-speaking) Professional Learning Coaches to support the following specializations and regions:

  • Math (Texas and California)
  • Literacy Intervention (Virginia, Georgia and California)

Who We Are

HMH is a learning technology company committed to delivering connected solutions that engage learners, empower educators, and improve student outcomes.

What You'll Do

The Contingent Professional Learning Coach delivers high-quality professional learning in both virtual and in-person settings, supporting educators in the effective implementation of HMH programs.

Training and Coaching

  • Deliver engaging professional learning aligned to assigned programs
  • Facilitate sessions in English and Spanish
  • Maintain availability for a minimum of 10 hours/week of service delivery
  • Achieve strong customer satisfaction metrics

Student-Centered Coaching

  • Lead coaching focused on student growth
  • Use data to personalize support
  • Connect program implementation to classroom practice

Account Preparation and Delivery

  • Prepare using district data and goals
  • Communicate with partners and internal teams
  • Deliver virtual and onsite sessions, including travel

Growth and Development

  • Complete training and credentialing
  • Build program and pedagogy expertise
  • Engage in continuous professional growth

What You'll Need

  • Bachelor's degree
  • 3+ years relevant classroom experience (Math or Literacy)
  • Fluency in Spanish and English
  • Experience facilitating adult learning
  • Strong communication and organizational skills

HMH is fully committed to Equal Employment Opportunity and to attracting, retaining, developing and promoting the most qualified employees without regard to race, gender, color, religion, sexual orientation, family status, marital status, pregnancy, gender identity, ethnic/national origin, ancestry, age, disability, military status, genetic predisposition, citizenship status, status as a disabled veteran, recently separated veteran, Armed Forces service medal veteran, other covered veteran, or any other characteristic protected by federal, state or local law. We are dedicated to providing a work environment free from discrimination and harassment, and where employees are treated with respect and dignity. We actively participate in E-Verify.

Back to blog

Other Jobs To Apply

Technology Field Engineer

Remote Solutions Consultant, Commercial (Equity Included)

VIP Account Manager, Michigan

[Hiring] AR RCM Specialist @ResMed

Account Manager, Digital Ads & Growth Partnerships

Director, People Platform & Self-Service Experience

Lead, Salesforce Service Cloud

Manager, People Shared Services

Contact Center Specialist II (Remote) - Must Live In WA

Physician Services Coder II (Remote)

Remote Medicare Call Center Pro - Inbound Support

Associate Director, Commercial Learning - Field Skills

Project Engineering Specialist

WORK PREPARATOR/SCHEDULER

Field Service Technician – Power Generation

Senior Key Accounts Leader – Advanced Detection (Remote)

Maintenance and Service Technician III

Account Director, Destination Sales

Remote Squarespace Live Chat Specialist

CrowdStrike Platform Resident Consultant (Remote)

Communications Specialist

Remote HubSpot Marketing Operations Specialist

[Remote] Overnight Customer Experience Representative, Brokerage Services

Twitter (X) Content Manager

[Remote] Senior Designer, Gameplay

Solutions Engineer, SMB – Phoenix Market Remote

Remote Security Coordinator I

Remote-Ready Customer Programs Manager

Image Project Lead - East Coast

Customer Service Rep / Pizza Maker Store (08124)

Away from Home/Food Service Sales Representative, Cranston

Remote Cardiovascular Health & Science Specialist

Manager, AV Evaluation Framework

Regional Asset Protection Specialist – Multi-State

Software Engineer Principal (Remote)

Walmart Virtual Remote Jobs - Joblagii

Digital Channel Execution Consultant

Servicing Travel Advisor III - Chase Travel (Remote - Tempe, AZ)

Airbnb Host: Join a Fast-Growing AI Startup

Customer Experience Customer Success Specialist (Remote)

Salesforce Developer (Remote)

Netflix Remote Jobs From Home $23/Hour

Google Remote Work From Home In Arkansas

Senior Principal Engineer, Docker, Ecosystem

Detection & CorpSec Engineer (Remote)

Remote Project Manager, Atlas

Expert Marketing Operations Specialist – Adobe Marketo Automation & Salesforce Integration Expert (Part-Time Contract)

Senior Architect, Software Engineering - Austin, TX (Hybrid)

Sr Principal Software Engineer, Innovus — Physical Synthesis & Optimization

Director, Worldwide Partner Incentives and Investments

Common Interview Questions And Answers

1. HOW DO YOU PLAN YOUR DAY?

This is what this question poses: When do you focus and start working seriously? What are the hours you work optimally? Are you a night owl? A morning bird? Remote teams can be made up of people working on different shifts and around the world, so you won't necessarily be stuck in the 9-5 schedule if it's not for you...

2. HOW DO YOU USE THE DIFFERENT COMMUNICATION TOOLS IN DIFFERENT SITUATIONS?

When you're working on a remote team, there's no way to chat in the hallway between meetings or catch up on the latest project during an office carpool. Therefore, virtual communication will be absolutely essential to get your work done...

3. WHAT IS "WORKING REMOTE" REALLY FOR YOU?

Many people want to work remotely because of the flexibility it allows. You can work anywhere and at any time of the day...

4. WHAT DO YOU NEED IN YOUR PHYSICAL WORKSPACE TO SUCCEED IN YOUR WORK?

With this question, companies are looking to see what equipment they may need to provide you with and to verify how aware you are of what remote working could mean for you physically and logistically...

5. HOW DO YOU PROCESS INFORMATION?

Several years ago, I was working in a team to plan a big event. My supervisor made us all work as a team before the big day. One of our activities has been to find out how each of us processes information...

6. HOW DO YOU MANAGE THE CALENDAR AND THE PROGRAM? WHICH APPLICATIONS / SYSTEM DO YOU USE?

Or you may receive even more specific questions, such as: What's on your calendar? Do you plan blocks of time to do certain types of work? Do you have an open calendar that everyone can see?...

7. HOW DO YOU ORGANIZE FILES, LINKS, AND TABS ON YOUR COMPUTER?

Just like your schedule, how you track files and other information is very important. After all, everything is digital!...

8. HOW TO PRIORITIZE WORK?

The day I watched Marie Forleo's film separating the important from the urgent, my life changed. Not all remote jobs start fast, but most of them are...

9. HOW DO YOU PREPARE FOR A MEETING AND PREPARE A MEETING? WHAT DO YOU SEE HAPPENING DURING THE MEETING?

Just as communication is essential when working remotely, so is organization. Because you won't have those opportunities in the elevator or a casual conversation in the lunchroom, you should take advantage of the little time you have in a video or phone conference...

10. HOW DO YOU USE TECHNOLOGY ON A DAILY BASIS, IN YOUR WORK AND FOR YOUR PLEASURE?

This is a great question because it shows your comfort level with technology, which is very important for a remote worker because you will be working with technology over time...